EMAK 8091 ( 850W ) Bedienungsanleitung

®8061 ( 600W ) - 8091( 850W )IGBFDENLMANUALE USO E MANUTENZIONEOPERATOR’S INSTRUCTION BOOKMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL

ItalianoABBIGLIAMENTO PROTETTIVO DI SICUREZZAFrançais1 2 3EnglishSAFETY PROTECTIVE CLOTHINGQuando si lavora con il decespugliatore usare sempre un abb

EspañolDeutsch4576Nederlands11Bei der Arbeit mit dem Freischneider muss der Bediener daher immer zugelassene Sicherheits-/Schutzkleidung tragen. Durch

12 ItalianoASSEMBLAGGIOEnglishASSEMBLY 1 A1 B 2 3 4MONTAGGIO PROTEZIONE SICUREZZA 600 W1. Fissare la protezione al tubo di trasmissione tramite le vi

135 6 DeutschMONTAGEMONTAGE DES 600 WSCHUTZEINSATZES1.Die kunststoff- oder Stahlschutzvorrichtung mittels Schrauben (C, Abb. 1B) am Scha befestige

14Italiano FrançaisEnglishAVVIAMENTO / ARRESTO DEMARRAGE / ARRETSTARTING / STOPPING910AVVIAMENTOATTENZIONE - Prima di usare il decespugliatore leggere

15EspañolDeutsch NederlandsARRANQUE / PARADA STARTPROCEDURE / HET STOPPEN´STARTVORGANG / ABSTELLENSTARTVOGANGACHTUNG - Vor dem Gebrauch der Motorsense

16Italiano FrançaisEnglishCINGHIAGGIO (850W)Una corretta regolazione del cinghiaggio permette al decespugliatore di avere un buon bilanciamento ed una

17EspañolDeutsch NederlandsSCHULTERGURTE (850W)Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht der Motorsense ein gutes Gleichgewicht und einen geeigne

18Italiano FrançaisEnglishTESTINA A FILI DI NYLON TETE A FILS DE NYLONNYLON LINE HEAD2527 28A28BUsare sempre lo stesso diametro del  lo originale per

19EspañolDeutsch NederlandsCABEZAL CON HILOS DE NYLON NYLON DRAADKOP2-FADEN NYLONKOPF29303132A 32BImmer nur Nylonfäden verwenden, die den Durchmesser

IDENLINTRODUZIONEPer un corretto impiego del decespugliatore e per evitare incidenti, non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con la ma

20Italiano FrançaisEnglishMANUTENZIONE ENTRETIENMAINTENANCE333435 36 LUNGHEZZE CONSIGLIATE PER CAVI DI PROLUNGA (230 V)Lunghezza0 ÷ 20 metri20 ÷ 50 m

21EspañolDeutsch NederlandsMANTENIMENTO ONDERHOUDINSTANDHALTUNG EMPFOHLENE LÄNGE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL (230 V)Länge0 ÷ 20 Meter20 ÷ 50 Meter50 ÷ 100

ItalianoCERTIFICATO DI GARANZIAFrançaisEnglishCERTIFICAT DE GARANTIEWARRANTY CERTIFICATE✂✂22Questa macchina è stata concepita e realizzata attraverso

23EspañolCERTIFICADO DE GARANTIAMODELLE - MODELOSERIAL NoGEKAUFT VON Hrn. - COMPRADORVERKAUFER - DISTRIBUIDORDATUM - DATAGEKOCHT DOORVERKOPERDATUMMODE

IGBFNLDESPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA- Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina.- Read operator&apos

3I 1 - Impugnatura 2 - Tubo di trasmissione 3 - Testina di nylon 4 - Protezione testina 5 - Attacco cinghiaggio 6 - Interruttore di funzionament

4Italiano FrançaisEnglishAi sensi delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose n

5EspañolDeutsch NederlandsIm Sinne der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stof

WARNING:  e brush cutter, if properly used, is a quick, confortable and e cient tool. So that your work is always plea-sant and safe, please respe

EnglishFrançaisSAFETY PRECAUTIONSdamaged or cut (Fig. 6). 13 - Connection to the electricity supply must be made in such a way to prevent damage by

8Italiano FrançaisEnglishDeutschSICHERHEITSVORKEHRUNGEspañolNORMAS DE SEGURIDADACHTUNG: Bei richtiger Anwendung ist die Motorsense ein schnelles, bequ

9EspañolDeutsch NederlandsLET OP: De bosmaaier, indien goed gebruikt, vormt een snel, gemakkelijk en doeltre end werktuig. Opdat uw werk altijd pret